Wichtig:
Diese Tutorial funktioniert nur wenn ihr direkten Zugriff auf die Dateien eures Forums habt, bei den meisten Forenhostern ist dies jedoch nicht der Fall, dort müsst ihr den Hoster fragen, ob er so nett ist, euch ein Template hochzuladen. Dies wird jedoch von Hoster zu Hoster unterschiedlich gehandhabt.
Die Installation eines Templates besteht grob gesehen aus 4 Schritten

1. Template downloaden
2. Template entpacken
3. Template ins Forum hochladen
4. Template im ACP installieren

Schritt 1: Download
Als erstes müsst ihr, falls noch nicht geschehen, das Template das ihr haben möchtet downloaden, z.b. auf einer der offiziellen phpbb Seiten
hier kurz eine kleine Auswahl offizieller Seiten.
http://www.phpbb.com international
http://www.phpbb.de deutsch

Schritt 2: Entpacken
Häufig sind die Templates als zip Archiv gepackt, aber auch rar und einige andere Formate werden oft verwendet. zip Archive lassen sich mit neueren Windows Systemen ohne zusätzliche Software entpacken, bei anderen Archiven ist aber in aller Regel ein Zusatzprogramm notwendig. Empfehlenswert sind 7Zip und IZArc diese Programme können alle gängigen Archive entpacken.

in dem entpackten Archiv solltet ihr einen Ordner mit dem Namen des Templates finden, in dem neben einigen .tpl Dateien auch noch ein Ordner admin, und ein Ordner images findet. in dem Ordner admin sind die Dateien für den Administrationsbereich enthaltet, in dem images Ordner sind alle Bilder enthalten. Dort finden sich auch noch Ordner in denen buttons und sonstige Bilder mit Text enthalten. meistens sind jedoch nur Bilder für die gängigsten sprachen enthalten, häufig sogar nur englisch

Schritt 3: Template ins Forum hochladen
nun ladet ihr den Ordner der den Titel eures Templates enthält in das "templates" Verzeichnis.

Schritt 4: Template im ACP installieren
Nun müsst ihr euch in eurem Forum als Administrator einloggen, und in das ACP gehen. Dort findet ihr links im Menü den Eintrag Styles/Themes. Unter diesem Eintrag ist ein Link namens Hinzufügen. Nun erscheint auch der rechten Seite, eine liste aller noch nicht hinzugefügter Templates. Klickt bei den Templates die ihr installieren wollt einfach auf installieren, von dem Moment an ist es in eurem Forum verfügbar, dies heißt jedoch nicht das es auch gleich angezeigt wird. Dazu muss jeder der das Template sehen will in seinem Profil dieses Template auswählen. Wenn das Template das Standardtemplate sein soll (Template für Gäste, und Template Vorschlag bei Registrierung) müsst ihr in der Konfiguration des Forums (auch im ACP zu finden) das Template einfach als Standart auswählen.